2e ÉTAPE – COURSE EN DIRECT

2e étape de la 33e saison des Mardis Cyclistes, le mardi 15 juin – Suivez avec nous, en direct, le déroulement de cette 2e étape de la saison 2010. La course Pro-Élite Saputo compte 31 tours, pour un total de 50 km. Le coup de départ est à 19h, ce mardi le 15 juin 2010.

(20h29) Après révision de la photo au fil d’arrivée, la 2e place va à Jean-François Laroche de l’équipe Cycles Regis et la 3e place à Martin Gilbert de l’équipe Spidertech. Laroche remporte aussi le maillot Nativo Concept pour le meilleur sprinteur de la soirée

(20h29) After reviewing the photo finish, 2nd place goes to Jean Francois Laroche from Team Cycles Regis and 3rd to Martin Gilbert  from Team Spydertech. Laroche also wins the Nativo Concept jersey for the best sprinter of the night.

(20h15) Résultat du sprint final : Éric Boily de l’équipe Spidertech a attaqué. Il s’est bati une avance de 4 secs pour les 4 derniers tours et remporte la 2eme étape des Mardis Cyclistes. La 2eme et 3eme place restent à déterminer au « photo finish ». Les résultats ne sont pas encore officiels.

(20h15) Results of the final sprint: Eric Boily of Team Spydertech attacked the field, built up a 4 seconds lead and led the last 4 laps to win the 2nd stage of the Mardis Cyclistes. Second and third places are being determined by photo finish. Results are not official.

(20h07) Résultat du 5eme sprint intermédiaire: En premier,  Eric Boily de l’équipe Spydertech, suivi de Jean Francois Laroche de l’équipe Cycles Regis et en troisième place, Miguel Rojas de l’équipe Louis-Garneau. Il reste 7 tours

(20h07) Results of the 5th intermediary sprint: In 1st place,Eric Boily of Team Spydertech , followed by Jean Francois Laroche of Team Cycles Regis  and in third,  Miguel Rojas  from Team Louis Garneau. There are 7 laps left !

(20h04)  Kevin Lacombe,    Miguel Rojas de chez Louis-Garneau , Martin Gilbert et Jean Francois Laroche attaquent !!!

(20h04)  Kevin Lacombe,   Miguel Rojas of Team Louis Garneau , Martin Gilbert and Jean Francois Laroche attack !!!

(19h59) Résultat du 4eme sprint intermédiaire: En premier,  Kevin Lacombe de l’équipe Spydertech, suivi de Charlie Vives de l’équipe Spydertech et en troisième place, Aurelien Passeron de l’équipe Louis-Garneau. Un groupe de 10 coureurs ont pris 10 secs d’avance sur le peloton

(19h59) Results of the 4th intermediary sprint: In 1st place,Kevin Lacombe of Team Spydertech , followed by Charlie Vives of Team Spydertech  and in third,  Aurelien from Team Louis Garneau. A group has broken from the pack and built an 10 seconds lead

(19h51) Résultat du 3eme sprint intermédiaire: En premier,  Martin Gilbert de l’équipe Spydertech, suivi de Hughes Lapointe de l’équipe Nativo PG et en troisième place, Jean Francois Laroche de l’équipe Cycles Régis. Un petit groupe de 8 coureurs sèst détaché du peloton et a pris 8 secs dàvance

(19h51) Results of the 3rd intermediary sprint: In 1st place,Martin Gilbert of Team Spydertech , followed by Hughes Lapointe of Team Nativo PG  and in third,  Jean Francois Laroche from Team Cycles Régis. Asmall group has broken from the pack and built an 8 seconds lead

(19h39) Résultat du 2eme sprint intermédiaire: En premier,  Jean Francois Laroche de l’équipe Cycles Régis, suivi de Martin Gilbert de l’équipe Spydertech et en troisième place,Eric Boily aussi de l’équipe Spydertech. Il y a eu quelques attaques mais le peloton vient de se regrouper

(19h39) Results of the 2nd intermediary sprint: In 1st place, Jean Francois Laroche from Team Cycles Régis, folowed by Martin Gilbert of Team Spydertech and in third,  Eric Boily also from Team Spydertech. There have been a few attacks but the pack has just regrouped

(19h26) Résultat du 1er sprint intermédiaire: En premier,  Jean Francois Laroche de l’équipe Cycles Régis, suivi de Dominic Chalifoux de l’équipe Trek et en troisième place,Martin Gilbert de l’équipe Spydertech. Fait à noter, Aurélien Passeron, qui a participé au Tour de France, a terminé 6eme

(19h26) Results of the 1st intermediary sprint: In 1st place, Jean Francois Laroche from team Cycles Régis, folowed by Dominic Chalifoux of Team Trek and in third,  Martin Gilbert from team Spydertech. To be noted, Aurélien Passeron, who participated in the Tour de France, finished 6th

Départ : (19h15) C’est aujourd’hui la 2eme étape de la saison !  97 cyclistes prennent place au départ. Martin Gilbert porte le maillot jaune du meneur.Et la course est lancée !!

Start:  (19h15) Today is the 2nd stage of the season. 97 cyclists are standing ready at the start . Martin Gilbert wears the leader’s yellow jersey.  And the race has started !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s